Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
Minny
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - Minny
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 201 - 220 iš apie 880
<<
Ankstesnis
••
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
••
31
•••
Sekantis
>>
67
Originalo kalba
Situationsfornemmelse er en fornemmelse, man...
Situationsfornemmelse
er en fornemmelse,
man først savner,
når den ikke er der.
aforisme
Pabaigti vertimai
La conscience de la situation est un sentiment ....
68
Originalo kalba
Når følelse og fornuft bliver til videnskab,...
Når følelse og fornuft
bliver til videnskab,
forsvinder både
følelse og fornuft.
aforisme
Pabaigti vertimai
Lorque l'émotion et la raison deviendront la...
61
Originalo kalba
Problemer har vi tilstrækkeligt mange af. Det er...
Problemer
har vi tilstrækkeligt mange af.
Det er muligheder,
vi behøver.
aforisme
Pabaigti vertimai
Nous avons assez de problèmes. Ce sont...
39
Originalo kalba
Vi mennesker har grænser. Dem skal vi passe på.
Vi mennesker har grænser.
Dem skal vi passe på.
aforisme
Pabaigti vertimai
Nous, les humains avons des limites. Il faut y prêter....
79
Originalo kalba
Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...
Jo mere jeg ser det nye,
desto mere ser jeg,
hvilken fantastisk præstation
de gamle har begået.
Aforisme
Pabaigti vertimai
Plus je vois le nouveau, plus je vois la performance...
90
Originalo kalba
I dag hedder det: Bagved enhver mand står en...
I dag hedder det:
Bagved enhver mand står en kvinde.
I morgen hedder der:
Bagved enhver kvinde står en mand.
aforisme
Pabaigti vertimai
Aujourd'hui on dit: Derrière chaque homme se cache...
Today we say: Behind every man is a
80
Originalo kalba
â€Var inte ständigt rädd att förlora vad som är...
â€Var inte ständigt rädd att förlora vad som är ditt.
Det som har bestående värde försvinner inte"
Pabaigti vertimai
"Do not constantly be afraid to lose what is ...
Noli timere continuo ut non priveris ...
73
Originalo kalba
Jeg druknede i teknikken. MÃ¥ske er jeg dum, men...
Jeg druknede i teknikken.
MÃ¥ske er jeg dum,
men jeg længes efter
at tale med mennesker.
aforisme
Pabaigti vertimai
Je me noyais dans la technique. Peut-être suis -je....
I drowned in technique. Maybe I am ...
78
Originalo kalba
Jeg ved ikke, om jeg bliver anklaget for...
Jeg ved ikke, om jeg bliver anklaget for diskrimination;
men er nogle sprog ikke ret morsomme?
aforisme
Pabaigti vertimai
Je ne sais pas si on va m'accuser de discrimination,
I do not know if I shall...
70
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
The Canterville ghost
he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away
Pabaigti vertimai
Das Canterville Gespenst
Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
46
Originalo kalba
Vær ikke bange for det nye.
Vær ikke bange for det nye.
Det gamle bliver ikke bedre.
aforisme
Pabaigti vertimai
Ne craint pas la nouveauté. L'ancien ne ...
new
39
Originalo kalba
â€Ã…ngra aldrig nÃ¥got som en gÃ¥ng fÃ¥tt dig att leâ€
â€Ã…ngra aldrig nÃ¥got som en gÃ¥ng fÃ¥tt dig att leâ€
Pabaigti vertimai
"Never regret anything that once ...
Numquam de re doleas...
38
Originalo kalba
Fortvivl ikke. Hvert problem har sin løsning.
Fortvivl ikke.
Hvert problem har sin løsning.
aforisme
Pabaigti vertimai
Ne désespére pas. Chaque problème a sa solution.
Do not despair. Each problem has its solution.
72
Originalo kalba
Hvorfor sende mennesker ud i rummet? Det var...
Hvorfor sende mennesker
ud i rummet?
Det var bedre,
om vi sendte ensomheden i stedet.
aforisme
Pabaigti vertimai
Pourquoi envoyer les hommes dans l'espace?...
Why sending people into space?It ...
80
Originalo kalba
Det anses fint, at arbejde meget. Hvorfor det?...
Det anses fint,
at arbejde meget.
Hvorfor det?
Arbejd mindre,
og du får gjort dobbelt så meget.
aforisme
Pabaigti vertimai
C'est bien considéré de travailler beaucoup. ...
work less
65
Originalo kalba
Teknikken skal bruges til at folde vores drømme...
Teknikken skal bruges til
at folde vores drømme ud.
Ikke til at pakke dem ind.
aforisme
Pabaigti vertimai
La technique doit nous aider à ...
Technology should help us...
57
Originalo kalba
Når vi er mest sårbare, er der bare én ting, vi...
Når vi er mest sårbare,
er der bare én ting,
vi behøver:
Kærlighed.
aforisme
Pabaigti vertimai
Lorsque nous sommes le plus vulnérables nous ...
love
56
Originalo kalba
Facaden kan være flot. Men det er i kulissen,...
Facaden kan være flot.
Men det er i kulissen,
kvaliteten bestemmes.
aforisme
Pabaigti vertimai
La façade peut être belle. Mais c'est dans les...
quality
<<
Ankstesnis
••
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
••
31
•••
Sekantis
>>